9 Temmuz 2015 Perşembe

L.A. Noire Türkçe Bölüm 22

L.A. Noire Türkçe altyazılı olarak, 22. bölüm ile devam ediyor. Cinayet (Homicide) masasından, 3. dava olan The Silk Stocking Murder'a (İpek Çorap Cinayeti) devam ediyoruz.

Phelps ve Galloway, Maldonado'nun yaşadığı apartman dairesine giderler ve suç üstü yaparak kapıyı tekmelerler. Maldonado ve kardeşi ummadıkları şekilde yakalanınca panikleyip kavga etmeye başlarlar. Phelps ve Galloway Maldonado kardeşlerin üstesinden gelerek,  Angel Maldonado'ya olan biteni anlatırlar. Angel Maldonado, karısı Antonia'nın ölüm haberini duyunca şok olur, bütün gece kardeşi ile evde olduğunu iddia eder. Phelps ortalığı araştırır, kanlı bir gömlek ve kaçak içki şişeleri dolu bir meyve sandığı bulur. Komşulara sorduklarında bir kadın Maldonado'ların kavga ettiklerini ve Angel'in Antonia'nın peşinden koştuğunu ve geri gelmediğini söyler. Phelps ve Galloway, El dorado barına gitmek için arabaya bindiklerinde telsizle merkezden aranarak, Yüzbaşı Donnely ve Dedektif Çavuş Finis Brown'ın kendilerini beklediklerini söylenir. Pinker, iki adet ipucu bulduğunu ve Finis Brown orada konuştuklarının kesinlikle gizli kalmasını söyler. Mektubun üstünde Fikrimi değiştirdim, dürüstçe bir anlaşmaya varmak istemiyorsun (Have changed my mind, you would not give a square deal. Fuck you BD, TEX) yazmaktadır. Diğer ipucunda ise Percy Bysshe Shelley'in şiirinden bir alıntı vardır. Shelby ve Galloway, Angel'i sorgularlar ve kanın kardeşi ile kavga ederken olduğunu ve karısı ile kavga ettiklerini ama karısını öldürmediğini iddia eder. Shelby ve Galloway, El dorado barına giderler ve Antonia'nın orada içtiğini ve boşanma kağıdını göstererek bağırıp çağırdığını söyler.  Antonia'nın dini bir kolye taktığını, taksi çağırmak için sebze haline gitmiş olabileceğini de ekler. Just Picked sebze haline gittiklerinde,  orada Clem Feeney ile tanışırlar ve Clem Feeney, bir kaç şişe içki sattığını, müşterisinin pek olmadığını, Antonia ile konuşurken kocasının kıskandığını, Antonia'yı evine bırakmak istediğini fakat kahverengi bir Ford Coupe'nin gelip Antonia'yı aldığını söyler.  Dükkanı aramak istediklerinde engel olmaya çalışır ama çaresiz kabul etmek zorunda kalır. Phelps ve Galloway, içerde bir sürü içki sandığı bulurlar. Phelps ortalığı aramaya başlar.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder